1
00:00:14,904 --> 00:00:16,419
দয়া করে থামুন।
2
00:00:16,444 --> 00:00:18,054
আরে, উ-সল!
3
00:00:20,209 --> 00:00:21,042
এটি ছুরিকাঘাত করুন।
4
00:00:22,491 --> 00:00:23,632
আমাকে ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা করুন।
5
00:00:24,201 --> 00:00:25,034
একবার চেষ্টা করে দেখুন।
6
00:00:25,710 --> 00:00:26,543
একবার চেষ্টা করে দেখুন।
7
00:00:27,189 --> 00:00:28,022
এখানে।
8
00:00:36,005 --> 00:00:38,476
যদিও তিনি অভিজ্ঞ ছিলেন
জুনিয়র হাই স্কুলে থাকাকালীন সহিংসতা...
9
00:00:38,678 --> 00:00:42,924
...বিবাদীও ইচ্ছাকৃতভাবে ব্যবহার করেছে
তার ডান চোখের গোলাকে ছুরিকাঘাত করার অস্ত্র।
10
00:00:42,949 --> 00:00:43,821
আপনি কি এটা স্বীকার করেন?
11
00:00:49,333 --> 00:00:51,918
আমাকে শেখান।
12
00:00:52,013 --> 00:00:53,592
আমি আপনার মত শক্তিশালী হতে চাই.
13
00:00:58,367 --> 00:01:00,196
আপনার চিবুক ভিতরে টানুন।
14
00:01:19,367 --> 00:01:20,329
আপনি কি হাঙ্গরকে চেনেন?
15
00:01:20,608 --> 00:01:22,164
হাঙ্গরদের বাতাসের থলি থাকে না।
16
00:01:22,189 --> 00:01:24,459
তারা অবিলম্বে মারা যাবে
যদি আপনি কিছুক্ষণ সাঁতার না করেন।
17
00:01:27,848 --> 00:01:30,691
কারণ তারা চালিয়ে যায়
জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত চলে।
18
00:01:31,399 --> 00:01:32,449
থামবেন না।
19
00:01:45,262 --> 00:01:46,502
কিম মিন-সিওক, লি হিউন-উক
20
00:01:46,565 --> 00:01:47,774
বাই মায়ং জিন, লি জং হিউন
21
00:01:47,806 --> 00:01:48,973
পার্ক জিন, জং ডাই ইউন
22
00:01:49,078 --> 00:01:50,161
স্ক্রিপ্ট: মিন জি
23
00:01:50,308 --> 00:01:51,350
প্রযোজক: কিম জিওন
24
00:01:51,747 --> 00:01:54,891
হাঙ্গর 2: ঝড়
25
00:01:56,941 --> 00:01:58,999
পর্ব 1
26
00:02:02,884 --> 00:02:04,086
স্কুলে সহিংসতার শিকার।
27
00:02:05,086 --> 00:02:06,390
সামাজিকভাবে মানিয়ে নিতে অসুবিধা।
28
00:02:07,676 --> 00:02:08,889
নজরদারি এবং সুরক্ষার লক্ষ্যগুলি৷৷
29
00:02:09,771 --> 00:02:10,604
প্রাক্তন দোষী।
30
00:02:11,856 --> 00:02:13,657
বিশ্বের দৃষ্টি আমাদের দিকে পরিচালিত হয়।
31
00:02:14,956 --> 00:02:17,204
আমরা সব বুঝতে পারি
জেল থেকে বের হওয়ার পর।
32
00:02:18,136 --> 00:02:21,360
পৃথিবীর একমাত্র জায়গা যেটি
আমরা একে অপরের উপর নির্ভর করতে পারি।
33
00:02:27,513 --> 00:02:31,098
আমার লড়াইয়ের ছয় মাস কেটে গেছে
বে সিওক-চ্যানের সাথে শেষ হয়।
34
00:02:33,243 --> 00:02:34,717
বাস ছাড়ছে তাড়াতাড়ি। তাড়াতাড়ি কর!
35
00:02:35,104 --> 00:02:35,770
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
36
00:02:37,236 --> 00:02:37,975
ধন্যবাদ
37
00:02:38,201 --> 00:02:39,253
ধন্যবাদ।
38
00:02:39,850 --> 00:02:40,568
ধন্যবাদ।
39
00:02:41,729 --> 00:02:42,735
- ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।
40
00:02:46,012 --> 00:02:49,238
আমি এখনও না থামার জন্য সংগ্রাম করছি।
41
00:02:49,294 --> 00:02:50,988
ড্রাইভার, আরও একজন আছে।
42
00:02:59,815 --> 00:03:02,735
কারণ সময় আমাদের জন্য অপেক্ষা করবে না।
43
00:03:06,214 --> 00:03:07,507
আমরা একসাথে এগিয়ে যাই।
44
00:03:07,532 --> 00:03:09,069
সে এত দ্রুত।
45
00:03:10,706 --> 00:03:14,035
সুং-ইয়ং, যিনি রুটি তৈরির ক্লাস নেন,
তার ফুড ট্রাক ব্যবসা শুরু করছে।
46
00:03:14,060 --> 00:03:15,247
আমাকে একটা বিয়ার দাও!
47
00:03:15,455 --> 00:03:18,998
কতবার করেছি
মিষ্টি এবং টক মুরগির অর্ডার দিন।
48
00:03:19,121 --> 00:03:20,335
আমি তোমাকে তাই বলেছি।
49
00:03:23,054 --> 00:03:25,199
চলো, আগে খেয়ে নিই।
50
00:03:29,802 --> 00:03:32,872
জুন-জুন পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে
কর্মক্ষেত্রে অবসর সময়ের সমতা।
51
00:03:36,199 --> 00:03:37,032
তুমি ঘুমাচ্ছ।
52
00:03:37,186 --> 00:03:38,221
যখন তুমি ঘুমাও।
53
00:03:38,268 --> 00:03:39,540
আপনার মস্তিষ্ক, অথবা আপনার মস্তিষ্ক...
54
00:03:45,995 --> 00:03:48,867
সাং-হাইউপ যে তার জীবন মিস করে
জেলে থাকাকালীন একজন ক্রীড়াবিদ হিসেবে...
55
00:03:50,512 --> 00:03:51,758
...জিমে ফিরে যান।
56
00:03:51,869 --> 00:03:53,071
মুয়ে থাই - ক্রসফিট - জিএম
57
00:03:53,125 --> 00:03:54,812
সেরা জাতীয় ভাইস,
একজন বিজয়ী হিসেবে আসছেন
58
00:03:54,848 --> 00:03:56,642
ওয়ার্ল্ড মার্শাল আর্ট মাস্টারি
টিম ভিলেন
59
00:03:58,202 --> 00:03:59,690
আমরা একে অপরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
60
00:04:03,075 --> 00:04:05,263
যদিও আমরা হিসাবে লেবেল করা হয়
প্রাক্তন দোষী...
61
00:04:05,833 --> 00:04:07,467
...আমরা কখনই হাল ছাড়ব না।
62
00:04:14,637 --> 00:04:17,862
আমরা অবশ্যই হব
গতকালের চেয়ে ভালো।
63
00:04:21,907 --> 00:04:24,286
আমরা অতীত থেকে পালিয়ে গেছি।
64
00:04:30,704 --> 00:04:33,242
একটি হাঙ্গরের মত যার একটি বায়ু পকেট নেই।
65
00:04:40,692 --> 00:04:42,817
আন্তরিক পুনর্বাসন, উজ্জ্বল ভবিষ্যত
66
00:04:45,473 --> 00:04:46,130
কর হিউন।
67
00:04:47,124 --> 00:04:48,678
আমি জিমে যোগ দিলাম।
68
00:04:52,038 --> 00:04:53,458
এটি একটি অপরাধমূলক রেকর্ড আছে ঠিক আছে?
69
00:04:53,483 --> 00:04:55,046
একজন ক্রীড়াবিদ হিসেবে নয়,
কিন্তু খণ্ডকালীন কাজ।
70
00:04:55,530 --> 00:04:59,553
আমি একটা ডরমেটরিতে থাকি
পরিষ্কার, ধোয়া, এবং অন্যান্য কাজ।
71
00:05:01,546 --> 00:05:02,940
হাসছেন কেন? কিছু মজার?
72
00:05:02,965 --> 00:05:04,554
থাকার ব্যবস্থাও করা হয়।
73
00:05:04,632 --> 00:05:05,565
তাই...
74
00:05:05,674 --> 00:05:08,354
আমিও একসাথে ব্যায়াম করি
জিমে কাজ করার পর সাং-হাইউপ।
75
00:05:08,379 --> 00:05:09,596
আমিও একা অনুশীলন করি।
76
00:05:10,378 --> 00:05:11,393
এটা ভাল, তাই না?
77
00:05:11,706 --> 00:05:13,296
আপনি একটি মার্শাল আর্টিস্ট হতে হবে?
78
00:05:13,905 --> 00:05:16,661
তুমি বলেছিলে, হাঙ্গর কখনো থামে না।
79
00:05:19,923 --> 00:05:21,964
কেন বলবো?
80
00:05:22,158 --> 00:05:24,748
আমি কি সক্ষম হবে না
চেষ্টা চালিয়ে গেলে সুযোগ?
81
00:05:26,300 --> 00:05:27,498
আমার জন্য আপনি যথেষ্ট ভাল.
82
00:05:28,543 --> 00:05:30,746
আপনি কি জিততে চান?
কোন প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে?
83
00:05:31,555 --> 00:05:33,086
আপনি এমন একটি সময়ে আছেন যেখানে আপনি সহজেই সমস্যা সৃষ্টি করতে পারেন।
84
00:05:34,503 --> 00:05:35,768
আমি কিছুই করিনি।
85
00:05:35,793 --> 00:05:36,626
মনে রাখবেন।
86
00:05:37,561 --> 00:05:39,077
যদিও এটি ছয় মাস আগে ঘটেছিল ...
87
00:05:39,178 --> 00:05:42,091
...আপনি বে সিওক-চ্যানকে পরাজিত করেছেন
যিনি গুন্ডাদের মধ্যে বিখ্যাত।
88
00:05:42,505 --> 00:05:44,052
তারা আপনাকে উত্তেজিত করতে পারে।
89
00:05:44,077 --> 00:05:45,249
অসম্ভব।
90
00:05:47,612 --> 00:05:49,253
আমি এমন নই।
91
00:05:50,491 --> 00:05:51,357
ঠিক আছে।
92
00:05:52,159 --> 00:05:52,992
প্রধান জিনিস হল...
93
00:05:53,493 --> 00:05:55,758
...প্রথমে নড়বেন না
যে মত সময়ে আপনার আবেগ.
94
00:05:56,870 --> 00:05:57,703
বুঝলে?
95
00:05:58,123 --> 00:05:59,541
যে কারণে, আমি এখন এখানে.
96
00:06:03,920 --> 00:06:04,544
হ্যাঁ।
97
00:06:05,975 --> 00:06:07,123
সেরাটা করুন।
98
00:06:07,704 --> 00:06:08,800
আমি তোমাকে সমর্থন করি।
99
00:06:09,391 --> 00:06:10,224
ধন্যবাদ
100
00:06:12,435 --> 00:06:14,381
সে আবার চেষ্টা করবে।
101
00:06:14,405 --> 00:06:17,125
সে আবার একটা ট্যাকল করার চেষ্টা করল।
102
00:06:17,434 --> 00:06:18,706
ঠিক আছে, ভাল।
103
00:06:35,160 --> 00:06:35,993
আরও একবার।
104
00:06:36,031 --> 00:06:36,864
সফল নয়৷৷
105
00:06:40,331 --> 00:06:41,520
আপনি কি প্রশিক্ষণ শেষ করেছেন?
106
00:06:41,545 --> 00:06:43,320
আমি তোমাকে জাগিয়ে দেব
ঠিক বিকেলের অনুশীলনের সময়।
107
00:06:43,345 --> 00:06:44,373
- সুন্দর বিশ্রাম নিন।
- উও-সল!
108
00:06:44,842 --> 00:06:45,675
তাড়াতাড়ি এখানে আসো!
109
00:06:45,754 --> 00:06:46,353
ভালো!
110
00:06:47,949 --> 00:06:49,564
আমার গ্লাভস কোথায়?
111
00:06:49,589 --> 00:06:51,311
আমি এটি অ্যালকোহল দিয়ে মুছা
এবং লকারে রাখুন।
112
00:06:51,336 --> 00:06:52,536
আপনি এটা নিতে পারেন.
113
00:06:53,253 --> 00:06:54,780
আরে, প্রাক্তন দোষী!
114
00:06:54,805 --> 00:06:55,732
আপনি দৌড়াতে পারবেন না?
115
00:06:55,910 --> 00:06:56,432
হ্যাঁ।
116
00:06:56,580 --> 00:06:57,554
আমার জন্য একই সময়ে এটি খুলুন.
117
00:06:58,935 --> 00:06:59,772
খোলা
118
00:07:00,060 --> 00:07:02,139
তাড়াহুড়ো করে খুলো, ধীর বুদ্ধির জারজ! অভিশাপ.
119
00:07:02,464 --> 00:07:03,740
- এই।
- বেস।
120
00:07:05,878 --> 00:07:08,015
আমার প্রিয়, যে খুব শান্ত.
121
00:07:08,162 --> 00:07:11,320
ডার্লিং, আমাকে দেখাও
তুমি এভাবে যুদ্ধ কর।
122
00:07:19,376 --> 00:07:20,063
অভাগা।
123
00:07:20,096 --> 00:07:21,346
প্রিয়তম, শক্তিশালী হও।
124
00:07:22,295 --> 00:07:24,520
আজ আমার মানব পাঞ্চিং ব্যাগ কে?
125
00:07:24,611 --> 00:07:25,444
কোনটি নেই।
126
00:07:25,497 --> 00:07:26,330
সবকিছু ঝাপসা।
127
00:07:26,629 --> 00:07:28,402
আপনি তাদের আঘাত
যেন সে তাকে হত্যা করতে চায়।
128
00:07:28,431 --> 00:07:30,996
আপনার উচিত নয়
ওকে এখানে ফিরিয়ে আনো, জারজ?
129
00:07:31,111 --> 00:07:32,393
আমি এর জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করি।
130
00:07:32,418 --> 00:07:33,554
আপনি কি চান যদি সত্যিই কোন না থাকে?
131
00:07:33,827 --> 00:07:35,772
পরে তারা হেরে যায়
আমি এখানে এনে পালিয়ে গিয়েছিলাম।
132
00:07:39,303 --> 00:07:41,491
নাকি ছেলেটাকে ডাকতে চাও?
133
00:07:44,210 --> 00:07:45,174
ঠিক আছে, একবার চেষ্টা করে দেখুন।
134
00:07:45,410 --> 00:07:46,550
হ্যাঁ? শুধু প্রথম এটি চেষ্টা করুন.
135
00:07:48,932 --> 00:07:49,849
আরে, বন্দী।
136
00:07:51,029 --> 00:07:51,862
উও-সল!
137
00:07:52,654 --> 00:07:54,067
আবার সেরকম গান হয়েছে।
138
00:07:54,108 --> 00:07:54,566
হ্যাঁ?
139
00:07:54,875 --> 00:07:55,708
রিং এ পেতে.
140
00:07:58,564 --> 00:08:00,518
আমি বললাম, রিংয়ে উঠুন।
141
00:08:01,323 --> 00:08:02,156
বেস।
142
00:08:02,580 --> 00:08:03,067
চল যাই।
143
00:08:03,091 --> 00:08:04,634
প্রতিরক্ষামূলক গিয়ার পান।
144
00:08:04,704 --> 00:08:06,277
আমার পাঞ্চিং ব্যাগ ভয় পায়, অভিশাপ.
145
00:08:07,336 --> 00:08:08,169
আপনি কি জানেন?
146
00:08:08,681 --> 00:08:11,101
আপনি যদি পেশাদার ক্রীড়াবিদদের হারাতে পারেন,
হয়তো কোচ আপনাকে একজন ক্রীড়াবিদ বানাবেন।
147
00:08:15,014 --> 00:08:16,494
জঘন্য ভাই.
148
00:08:17,155 --> 00:08:19,091
সেই মুখের দিকে তাকাও।
149
00:08:25,080 --> 00:08:26,538
এছাড়াও মে.
150
00:08:26,575 --> 00:08:27,815
অভিশাপ.
151
00:08:28,441 --> 00:08:29,276
আপনি কি এড়িয়ে যাচ্ছেন?
152
00:08:33,904 --> 00:08:35,315
ছেলে, এটা পরুন.
153
00:08:39,852 --> 00:08:40,947
আমি শুধু এটা চেষ্টা.
154
00:08:41,619 --> 00:08:42,537
একই শর্তে...
155
00:08:42,562 --> 00:08:43,823
তোমারও অনেক সাহস আছে।
156
00:08:44,865 --> 00:08:46,657
এখন থেকে আমার পাঞ্চিং ব্যাগ হও।
157
00:08:52,468 --> 00:08:53,301
এটা আঘাত করার চেষ্টা করুন.
158
00:08:53,403 --> 00:08:54,236
আমাকে আঘাত.
159
00:08:54,289 --> 00:08:56,154
আমাকে আঘাত করার চেষ্টা কর, জারজ.
160
00:08:56,259 --> 00:08:58,010
পারলে চেষ্টা করে দেখুন।
161
00:08:58,035 --> 00:08:58,868
এসো, আবার আঘাত কর।
162
00:08:59,306 --> 00:09:01,036
আমাকে আঘাত করার চেষ্টা কর, জারজ!
163
00:09:25,713 --> 00:09:26,546
অভাগা...
164
00:09:28,182 --> 00:09:29,198
অভিশাপ!
165
00:09:30,674 --> 00:09:31,283
গানগোট?
166
00:09:31,308 --> 00:09:32,656
কিছু একটা করুন।
167
00:09:33,630 --> 00:09:34,861
আজ তোমার একটা ম্যাচ আছে।
168
00:09:34,893 --> 00:09:36,856
আমাকে একটু বরফ দাও, ধুর!
169
00:09:37,488 --> 00:09:38,839
এটা কি?
170
00:09:46,846 --> 00:09:48,953
তোমাকে কে বলেছে?
আপনি খুশি হিসাবে রিং মধ্যে আরোহণ?
171
00:09:49,000 --> 00:09:49,762
মাফ করবেন।
172
00:09:49,787 --> 00:09:51,769
সাং-হাইউপ, যদি তুমি
বের করে দিতে চাই না...
173
00:09:51,894 --> 00:09:53,331
...তাকে এখান থেকে তাড়াতাড়ি বের কর।
174
00:09:53,626 --> 00:09:54,771
কি হয়েছে?
175
00:10:06,959 --> 00:10:09,034
আপনার পরিচয় যাচাই করুন
আপনি শব্দ সহ।
176
00:10:13,733 --> 00:10:15,501
আপনাকে যাচাই করা হয়েছে।
177
00:10:15,906 --> 00:10:19,118
এই ডিভাইসটি একটি টিকিট
ভিভিআইপি ম্যাচ বেটিং...
178
00:10:19,143 --> 00:10:22,923
...যারা বিশেষভাবে আমন্ত্রিত
চেয়ারম্যান হিউন উ-ইয়ং দ্বারা।
179
00:10:23,348 --> 00:10:26,643
অনেক সতর্ক থাকুন,
কারণ যদি এই আইটেমটি হারিয়ে যায়...
180
00:10:27,202 --> 00:10:29,455
...বিপজ্জনক হতে পারে
এর মালিকের নিরাপত্তা।
181
00:10:29,480 --> 00:10:30,401
চুক্তির অধীনে বিল্ডিং
182
00:10:30,460 --> 00:10:33,540
তাহলে, অভিনন্দন।
আজ রাতে খেলাটি উপভোগ করুন।
183
00:10:34,274 --> 00:10:37,069
বেসিক ম্যাচ বেটিং খরচ
5,000 এর ওপেনার।
184
00:10:37,094 --> 00:10:38,539
- আপনি কাকে বেছে নেবেন?
- কালো প্যান্ট।
185
00:10:38,590 --> 00:10:41,541
ভাল, সে লঞ্চ করতে থাকে
ব্যাকহ্যান্ড ব্লো।
186
00:10:41,566 --> 00:10:43,383
গরম পাঞ্চ আবার বিস্ফোরিত হবে।
187
00:10:43,476 --> 00:10:46,516
এমনকি চাডোর এখানে এসেছে
বিশেষভাবে এই ম্যাচটি দেখার জন্য৷৷
188
00:10:46,765 --> 00:10:49,617
সে মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করলো
পাল্টা আক্রমণ এবং...
189
00:10:49,690 --> 00:10:51,567
...আরো একটা ধাক্কা!
190
00:10:51,692 --> 00:10:53,803
এবারও একটা লাথি ছুড়ুন।
191
00:10:53,828 --> 00:10:57,087
পড়া আন্দোলন এবং দূরত্ব বজায় রাখার যুদ্ধ
তাদের দুজনের মধ্যে সত্যিই প্রচন্ড!
192
00:10:57,263 --> 00:10:58,096
জাব!
193
00:10:58,833 --> 00:11:00,783
বিন্দু হল সে একটি হুক শট লক্ষ্য করছিল৷৷
194
00:11:00,808 --> 00:11:03,135
তাৎক্ষণিকভাবে অজ্ঞান হয়ে যেতে পারে
এটি চিবুকে আঘাত করলে।
195
00:11:03,160 --> 00:11:05,698
এখন সে গ্রহণ করে
মুখে প্রচুর ঘুষি।
196
00:11:05,738 --> 00:11:07,400
কি হিংস্র! তারা দূরত্ব সংকুচিত করেছে।
197
00:11:07,438 --> 00:11:09,397
একটি গরম ঘা
যে বুক জ্বলে!
198
00:11:09,475 --> 00:11:10,431
নামিয়ে দেওয়া চালিয়ে যান৷৷
199
00:11:10,456 --> 00:11:11,434
- মন্তব্যকারী স্থান।
- হাতাহাতি!
200
00:11:11,459 --> 00:11:12,670
- ম্যাচ শেষ। প্রস্তুত হও।
- ডান হাত!
201
00:11:12,695 --> 00:11:13,806
বাম হাতও।
202
00:11:13,934 --> 00:11:15,239
ক্ষতি দেখাতে শুরু করেছে!
203
00:11:15,263 --> 00:11:16,868
ম্যাচটি এভাবে শেষ হতে পারে।
204
00:11:16,893 --> 00:11:19,300
হ্যাঁ! ডকসা ফাইটার জিতেছে!
205
00:11:19,429 --> 00:11:23,484
একটি ম্যাচ যা সাহস দেখিয়েছিল
নবাগত, ডকসা থেকে আশ্চর্যজনক।
206
00:11:24,494 --> 00:11:25,509
শীঘ্রই...
207
00:11:25,534 --> 00:11:27,877
...শেষ ম্যাচ
আজ রাতে শুরু হবে৷৷
208
00:11:28,078 --> 00:11:32,586
বেটিং করার আগে, আপনি চেক করতে পারেন
অ্যাপটিতে যোদ্ধার ক্ষমতা এবং রেকর্ড।
209
00:11:33,250 --> 00:11:35,005
বেট বাতিল করা যাবে না।
210
00:11:35,532 --> 00:11:37,926
তবে, ডাবল বাজি অনুমোদিত।
211
00:11:37,951 --> 00:11:41,303
অবশেষে, আমরা দিনের মূল ঘটনা শুরু!
212
00:11:41,341 --> 00:11:44,673
FOG-তে একমাত্র স্বীকৃত: Songgot!
213
00:11:44,698 --> 00:11:45,923
আসুন অর্থ সংগ্রহ করি!
214
00:11:45,991 --> 00:11:47,838
- গানগট পালিয়ে যায়।
- আমি তার সম্পর্কে কৌতূহলী.
215
00:11:51,342 --> 00:11:54,711
83.3% জয়ের হার সহ একজন মানুষ।
216
00:11:54,736 --> 00:11:58,348
এবং সংগট কি চ্যালেঞ্জগুলি...
217
00:11:58,373 --> 00:12:00,088
ট্যাঙ্ক !
218
00:12:05,735 --> 00:12:08,696
নিশ্চয়ই সকল উপস্থিতি এখানে দীর্ঘ সময় ধরে আছে
ম্যাচের অপেক্ষায়...
219
00:12:08,721 --> 00:12:10,258
- ...এই দুই যোদ্ধা।
- আমি সুদর্শন একটি চয়ন.
220
00:12:10,340 --> 00:12:13,733
এখন শুরু হবে!
221
00:12:21,402 --> 00:12:22,179
চেয়ারম্যান।
222
00:12:22,716 --> 00:12:24,093
সে আসেনি।
223
00:12:27,699 --> 00:12:28,589
এটা কি সত্যি?
224
00:12:29,988 --> 00:12:30,889
এটা আকর্ষণীয়.
225
00:12:33,101 --> 00:12:35,176
আমরা এইমাত্র সর্বশেষ খবর পেয়েছি।
226
00:12:35,989 --> 00:12:38,238
ট্যাঙ্ক বিরোধীদের প্রতিস্থাপন করা হয়েছে।
227
00:12:39,024 --> 00:12:42,359
মূল অনুষ্ঠানের নিয়ম অনুযায়ী,
নতুন বাজি শুরু হবে।
228
00:12:42,928 --> 00:12:44,686
প্লেয়ার পরিবর্তন করুন
229
00:12:49,362 --> 00:12:50,124
আরে!
230
00:12:50,285 --> 00:12:52,442
- সে আসেনি!
- কি বাজি?
231
00:12:52,616 --> 00:12:54,812
নতুন প্রতিদ্বন্দ্বী কে?
কে ট্যাঙ্কের সাথে লড়াই করবে?
232
00:12:54,868 --> 00:12:55,586
এটা কি?
233
00:12:56,078 --> 00:12:57,725
পরিচয়ের আগে
নতুন যোদ্ধা ঘোষণা করা হয়েছে...
234
00:12:58,251 --> 00:13:01,285
...আপনি 10 গুণ বেশি পাবেন
কে নির্বাচিত করা হোক না কেন।
235
00:13:01,332 --> 00:13:02,755
ভিভিআইপি 17 হবে
একটি আশ্চর্য ইভেন্টে অংশগ্রহণ করবেন?
236
00:13:02,780 --> 00:13:04,713
- বেট পরিবর্তন অনুমোদিত নয়৷৷
- এটা উত্তেজনাপূর্ণ. আসুন বাজি ধরি।
237
00:13:05,625 --> 00:13:08,016
আপনি কি যোগ দিতে চান?
এই আশ্চর্য ঘটনা?
238
00:13:08,881 --> 00:13:11,071
এ কাউন্টডাউন
10x সারপ্রাইজ বেট...
239
00:13:11,525 --> 00:13:12,358
...শুরু হয়েছে!
240
00:13:12,808 --> 00:13:13,818
দশ।
241
00:13:13,876 --> 00:13:14,709
নয়টি।
242
00:13:14,796 --> 00:13:15,629
আট।
243
00:13:15,654 --> 00:13:16,487
সাত।
244
00:13:16,661 --> 00:13:17,494
ছয়।
245
00:13:17,785 --> 00:13:18,705
পাঁচ।
246
00:13:18,730 --> 00:13:19,563
চারটি।
247
00:13:19,670 --> 00:13:20,503
তিন।
248
00:13:20,565 --> 00:13:21,790
- দুই।
- আমার মনে হয় না এটা সে।
249
00:13:21,980 --> 00:13:22,960
-তাই তো।
- এক!
250
00:13:22,985 --> 00:13:24,819
সারপ্রাইজ বেট বন্ধ।
251
00:13:24,862 --> 00:13:26,332
- সে কে?
- এখন থেকে...
252
00:13:26,446 --> 00:13:28,652
...বাজি ফিরে আসবে
নিয়মিত সিস্টেম ব্যবহার করে।
253
00:13:29,555 --> 00:13:30,388
ঠিক আছে।
254
00:13:30,611 --> 00:13:34,510
বিশেষ যোদ্ধা কে?
সবাইকে কৌতূহলী করা?
255
00:13:34,628 --> 00:13:36,849
এখন আমরা পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি...
256
00:13:37,082 --> 00:13:40,483
জন্য বিশেষ যোদ্ধা
আজ রাতে ফাইনাল খেলা!!
257
00:13:43,872 --> 00:13:47,171
চেয়ারম্যান হিউন উ-ইয়ং!
258
00:13:48,751 --> 00:13:49,664
আমি ট্যাঙ্কের জন্য এটি ইনস্টল করেছি।
259
00:13:49,688 --> 00:13:52,268
একটি বিশেষ চেহারা সঙ্গে
চেয়ারম্যান হিউন উ-ইয়ং...
260
00:13:52,357 --> 00:13:54,547
নতুন নিয়ম যোগ করা হয়েছে
একটি ন্যায্য খেলা জন্য!
261
00:13:54,579 --> 00:13:55,729
এই পাগল.
262
00:13:55,992 --> 00:13:56,492
নতুন নিয়ম
মাত্র 30 সেকেন্ড
263
00:13:56,517 --> 00:13:59,671
ট্যাঙ্ক যদি বাঁচতে পারে
30 সেকেন্ডের জন্য, তিনি জিতেছেন!
264
00:13:59,740 --> 00:14:00,912
এটি একটি দুর্দান্ত খেলা।
265
00:14:00,937 --> 00:14:02,828
- আমরা আবার ঘোষণা করছি!
- আমি পাঁচটা রাখলাম।
266
00:14:02,956 --> 00:14:04,858
আপনি যদি 30 সেকেন্ড স্থায়ী হতে পারেন...
267
00:14:05,427 --> 00:14:08,298
...ট্যাঙ্ক জিতবে!
268
00:14:09,030 --> 00:14:11,448
তার উপর আমাদের বাজি ধরতে হবে।
269
00:14:11,548 --> 00:14:13,164
আমি অবশ্যই একটি ডবল পেতে হবে.
270
00:14:13,202 --> 00:14:14,035
অসম্ভব।
271
00:14:19,020 --> 00:14:20,327
এটা হিউন উ-ইয়ং। দেখুন।
272
00:14:20,418 --> 00:14:21,397
হিউন উ ইয়ং।
273
00:14:27,267 --> 00:14:29,005
এটা ঠিক করুন.
274
00:14:29,030 --> 00:14:30,398
আপনি আপনার হেভিওয়েট ক্লাস উচ্চতর!
275
00:14:30,422 --> 00:14:31,999
ট্যাংক, ভয় পাবেন না.
276
00:14:33,889 --> 00:14:35,135
আপনি নার্ভাস কেন?
277
00:14:35,741 --> 00:14:37,012
নার্ভাস হবেন না।
278
00:14:37,642 --> 00:14:38,902
এটা উত্তেজনাপূর্ণ, তাই না?
279
00:14:40,103 --> 00:14:41,199
শুধু একবার আমাকে আঘাত.
280
00:14:41,773 --> 00:14:42,606
পরে...
281
00:14:43,231 --> 00:14:45,158
...আমি তোমার সব ঋণ মিটিয়ে দেব।
282
00:14:45,567 --> 00:14:46,468
কিভাবে?
283
00:14:51,022 --> 00:14:51,855
ট্যাঙ্ক, আত্মা রাখা.
284
00:14:51,891 --> 00:14:53,600
ট্যাঙ্ক, ভয় পাবেন না!
285
00:14:53,824 --> 00:14:55,534
এসো, ট্যাঙ্ক!
286
00:14:56,697 --> 00:14:59,493
বেট শীঘ্রই বন্ধ হবে!
287
00:15:00,248 --> 00:15:00,981
পাঁচ।
288
00:15:01,333 --> 00:15:02,166
চারটি।
289
00:15:02,367 --> 00:15:03,139
তিন।
290
00:15:03,293 --> 00:15:04,053
দুই।
291
00:15:04,252 --> 00:15:05,007
একটি।
292
00:15:06,129 --> 00:15:07,327
এসো! শুরু হয়ে গেছে।
293
00:15:08,256 --> 00:15:09,089
দেখা যাক।
294
00:15:11,339 --> 00:15:13,385
প্রস্তুত...
295
00:15:13,428 --> 00:15:15,179
যুদ্ধ!
296
00:15:21,014 --> 00:15:23,055
না, এ কেমন কথা?
297
00:15:40,106 --> 00:15:42,547
- নিচে!
- চলো, আবার তাড়াতাড়ি মার।
298
00:15:42,571 --> 00:15:46,835
দশ সেকেন্ডের মধ্যে ট্যাঙ্ক ডাউন!
299
00:15:48,373 --> 00:15:49,141
কেন?
300
00:15:49,898 --> 00:15:51,093
এখনও 20 সেকেন্ড বাকি আছে।
301
00:16:03,395 --> 00:16:04,093
হ্যাঁ, হ্যালো?
302
00:16:04,118 --> 00:16:06,307
উ-সোল, আজ রাতের মত মনে হচ্ছে
আপনি ডর্মে ফিরে যেতে পারেন।
303
00:16:06,439 --> 00:16:07,063
কি?
304
00:16:07,524 --> 00:16:08,357
এটা কি সত্যি?
305
00:16:08,382 --> 00:16:10,819
আমি ভেবেছিলাম আমাকে সত্যিই বের করে দেওয়া হয়েছে।
306
00:16:10,944 --> 00:16:12,544
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. ধন্যবাদ
307
00:16:12,569 --> 00:16:14,315
এটা ঠিক আছে। আপনি এখানে আছেন।
তাদের সাথে দেখা করার উপায়?
308
00:16:14,524 --> 00:16:15,550
হ্যাঁ, তোমার কি অবস্থা?
309
00:16:15,686 --> 00:16:16,862
আমি আজ আসতে পারব না।
310
00:16:17,105 --> 00:16:18,361
শুধু তাদের প্রতি আমার শুভেচ্ছা পাঠান।
311
00:16:19,642 --> 00:16:20,975
- হ্যাঁ, পরে দেখা হবে।
- আমি মানতে চাই না...
312
00:16:21,038 --> 00:16:21,767
- আমি বন্ধ।
- ...আপনার ক্ষমা
313
00:16:21,814 --> 00:16:24,027
- হ্যাঁ।
- তোমার দিকে তাকালেই আমার মন খারাপ হয়ে যায়।
314
00:16:28,347 --> 00:16:30,691
আপনি মনে করেন আপনি খালাস করতে পারেন
এই ছোট পরিবর্তন সঙ্গে সব?
315
00:16:30,881 --> 00:16:31,950
এটা আশা করবেন না!
316
00:16:35,318 --> 00:16:36,463
এটা এমন নয়। আমি শুধু...
317
00:16:47,846 --> 00:16:50,175
তুমি কোথায় যাচ্ছ, জারজ?
318
00:16:51,234 --> 00:16:52,326
আপনি কি চান?
319
00:16:52,392 --> 00:16:53,475
ওয়ান-জুন, আমি দুঃখিত।
320
00:16:53,502 --> 00:16:54,253
লাফ দিতে চান?
321
00:16:54,655 --> 00:16:55,488
শুধু এটা চেষ্টা করুন.
322
00:16:56,304 --> 00:16:57,115
এসো, লাফ দাও।
323
00:16:57,199 --> 00:16:58,792
ধুর, তুমি কি সত্যিই সাহস করে?
324
00:16:59,076 --> 00:17:00,388
আমি বললাম, লাফ দেওয়ার চেষ্টা করুন।
325
00:17:12,735 --> 00:17:16,660
কিম ডং-জিওন ক্ষমা গ্রহণ করেন না
326
00:17:19,176 --> 00:17:19,931
জয়-জুন।
327
00:17:20,010 --> 00:17:20,619
হ্যাঁ?
328
00:17:21,973 --> 00:17:24,381
উ-সল, আপনি কি সেখানে গেছেন?
329
00:17:24,518 --> 00:17:25,351
আমি এইমাত্র পৌঁছেছি.
330
00:17:25,701 --> 00:17:27,227
সুং-ইয়ং-এর জায়গায় যাচ্ছেন না?
331
00:17:27,997 --> 00:17:29,851
হ্যাঁ, চলুন।
332
00:17:32,943 --> 00:17:35,209
এটা ঠিক, আমি শুনেছি তোমাকে বের করে দেওয়া হয়েছে।
333
00:17:36,530 --> 00:17:37,977
হ্যাঁ, প্রায় বের করে দেওয়া হয়েছে।
334
00:17:38,181 --> 00:17:39,139
কিন্তু তা হয়নি।
335
00:17:39,693 --> 00:17:41,864
তিনি কে? আমি আপনাকে এটি পরিষ্কার করতে সাহায্য করতে চান?
336
00:17:42,619 --> 00:17:43,991
যাই হোক, এটা একটা লম্বা গল্প।
337
00:17:47,374 --> 00:17:48,864
এই জীবনটা আসলেই...
338
00:17:49,418 --> 00:17:50,608
...বেঁচে থাকা সহজ নয়।
339
00:17:52,347 --> 00:17:54,491
কিন্তু, যেহেতু এই পথটাই আমি বেছে নিয়েছি...
340
00:17:55,177 --> 00:17:56,736
...কঠিন হলেও আমাকে এগিয়ে যেতে হবে।
341
00:18:04,330 --> 00:18:05,444
ধন্যবাদ, উ-সল.
342
00:18:07,500 --> 00:18:08,333
কিসের জন্য?
343
00:18:09,958 --> 00:18:10,881
এটা কিছুই না.
344
00:18:12,566 --> 00:18:15,178
কিভাবে আমরা দেখা
সুং-ইয়ং আর মদ্যপান?
345
00:18:15,856 --> 00:18:17,162
আপনি একটি ডায়েটে আছেন বলেছেন?
346
00:18:17,511 --> 00:18:20,246
কি ডায়েট। আমি একই
আপনি যখন আপনার কাপড় খুলবেন তখন আপনার সাথে।
347
00:18:35,959 --> 00:18:38,230
- এই হাওয়াইয়ান পিজ্জা আপনি অর্ডার!
- ধন্যবাদ.
348
00:18:38,255 --> 00:18:39,338
ভাজা একটি বোনাস.
349
00:18:39,363 --> 00:18:40,164
ধন্যবাদ
350
00:18:40,189 --> 00:18:41,104
এটাও সুস্বাদু।
351
00:18:44,306 --> 00:18:46,803
আমি অনেকবার বলেছি
অগ্রিম দিতে 300 হাজার টাকা।
352
00:18:48,240 --> 00:18:50,622
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা একটি ঋণ হাঙ্গর হয়ে?
353
00:18:50,683 --> 00:18:52,348
ফ্রেঞ্চ ফ্রাই নাকি ৩০০ হাজার ওয়ান?
354
00:18:52,373 --> 00:18:54,291
আগের মতই চালিয়ে যান
তুমি কি খাবে না?
355
00:18:55,618 --> 00:18:57,076
পিজ্জা পুড়ে গেছে!
356
00:18:57,611 --> 00:18:58,398
অভাগা।
357
00:19:01,490 --> 00:19:02,963
- উ-সোল, চল খাই।
- ভালো দুঃখ।
358
00:19:03,229 --> 00:19:04,329
আমি এটা হতে দেব না.
359
00:19:04,393 --> 00:19:05,586
সব ফিরিয়ে দাও, শূকর।
360
00:19:05,770 --> 00:19:07,457
ড্যাম হ্যান সুং-ইয়ং।
361
00:19:07,690 --> 00:19:11,167
কারাগারে তিনি সবসময় টাকার কথা বলতেন
এবং এখন এটা খারাপ হচ্ছে, তাই না?
362
00:19:11,397 --> 00:19:12,230
কিন্তু...
363
00:19:12,718 --> 00:19:14,870
...একটি 300 হাজার টাকা ঋণও অনেক।
364
00:19:16,306 --> 00:19:17,770
তুমি আমার পাশে, তাই না?
365
00:19:18,177 --> 00:19:19,010
এমন যেন না হয়।
366
00:19:19,247 --> 00:19:21,154
তার বোন জানে কিনা জানি না।
367
00:19:21,185 --> 00:19:22,890
যদি তার ভাই প্রায়ই বিনামূল্যে খায়।
368
00:19:22,915 --> 00:19:24,754
মনে হচ্ছে সে বিব্রত হবে
যদি আপনি জানতে পারেন
369
00:19:25,362 --> 00:19:26,388
এই জারজ.
370
00:19:26,413 --> 00:19:28,564
যাইহোক, না
আমার পরিবার নিয়ে আসুন।
371
00:19:28,589 --> 00:19:30,240
এই খুব দূরে যাচ্ছে, তাই না?
372
00:19:30,602 --> 00:19:32,785
আপনার কি ছোট ভাই আছে?
373
00:19:33,438 --> 00:19:34,271
তার বোন সুন্দরী।
374
00:19:34,563 --> 00:19:36,074
কিন্তু সে কুৎসিত কেন?
375
00:19:36,941 --> 00:19:41,090
আমার পুরো জীবনে, এই প্রথম আমি করেছি
হ্যান সুং-ইয়ং দ্বারা কুৎসিত বলা হয়।
376
00:19:42,358 --> 00:19:43,191
উও-সল.
377
00:19:43,532 --> 00:19:44,832
সৎভাবে উত্তর দিন।
378
00:19:44,995 --> 00:19:46,020
কে বেশি সুদর্শন?
379
00:19:46,234 --> 00:19:47,207
কেন যে জিজ্ঞাসা?
380
00:19:47,353 --> 00:19:48,974
এটা স্পষ্ট যে আমি আরও সুদর্শন, তাই না?
381
00:19:54,959 --> 00:19:56,810
আমি মনে করি আপনি বলছি বিভিন্ন শৈলী আছে.
382
00:19:56,835 --> 00:19:58,599
সঠিক উত্তর।
383
00:19:58,624 --> 00:19:59,880
আমি, তাই না? দ্রুত উত্তর দিন।
384
00:20:01,475 --> 00:20:02,358
আমি আগে একটা বিয়ার নিয়ে আসব।
385
00:20:02,383 --> 00:20:03,670
ভালো দুঃখ।
386
00:20:03,780 --> 00:20:05,401
উ-সল, আমরা এখানে গ্রাহক।
387
00:20:05,595 --> 00:20:07,044
শুধু বসকে এটি পেতে বলুন।
388
00:20:08,073 --> 00:20:10,580
সেই গ্রাহককে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করুন
তার পা আছে কি না।
389
00:20:10,635 --> 00:20:13,111
আমার কাছে আছে, তাই তাড়াতাড়ি ওকে নিতে বল।
390
00:20:14,104 --> 00:20:16,688
আপনি এটা সম্পর্কে আমাকে বলতে পারেন?
মরতে না চাইলে নিজে নিয়ে নাও?
391
00:20:16,713 --> 00:20:18,636
মনে হচ্ছে এই বাচ্চাটা কষ্ট খুঁজছে।
392
00:20:18,661 --> 00:20:21,359
- আমি আপনাকে একটি হত্যাকারী লাথি দেখাতে চান?
- আজ আমি ওকে মারবো।
393
00:20:21,397 --> 00:20:22,765
- এটা একটা শূকর।
- তুমি রেফারি হও।
394
00:20:22,790 --> 00:20:24,334
- বেস।
-এখনই বন্ধ কর।
395
00:20:24,358 --> 00:20:24,931
চা উ-সল।
396
00:20:24,956 --> 00:20:26,195
বিক্রি করতে হবে।
397
00:20:27,701 --> 00:20:28,660
জি-হি?
398
00:20:29,083 --> 00:20:30,418
শিক্ষক এসেছেন?
399
00:20:31,788 --> 00:20:33,246
এখানে বসুন।
400
00:20:35,666 --> 00:20:36,499
বস হান।
401
00:20:36,524 --> 00:20:38,100
কেন তাকে বিয়ার পান না?
402
00:20:38,125 --> 00:20:38,946
- এই বাচ্চা!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
403
00:20:38,971 --> 00:20:39,910
আমাকে এটা পেতে দিন.
404
00:20:42,591 --> 00:20:44,096
দুঃখিত আমি দেরী করছি.
405
00:20:44,299 --> 00:20:46,004
আমার শিফট রিপ্লেসমেন্ট দেরিতে এসেছিল।
406
00:20:46,141 --> 00:20:47,387
না, আমরাও এসেছি।
407
00:20:47,624 --> 00:20:50,184
শিক্ষক, এখানে বিয়ার আছে. দয়া করে পান করুন।
408
00:20:50,974 --> 00:20:53,543
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
ক্লাসের বাইরে শুধু নাম ধরে ডাকো।
409
00:20:54,800 --> 00:20:57,312
একবার শিক্ষক, সর্বদা শিক্ষক।
410
00:20:57,483 --> 00:21:01,160
আমি ভাবছি হঠাৎ কোন বাতাস আছে কিনা?
উচ্চ বিদ্যালয় সমমানের পরীক্ষা দিতে চান?
411
00:21:01,223 --> 00:21:02,958
আমার ছাত্রদের আত্মা ভেজাবেন না।
412
00:21:03,583 --> 00:21:05,358
তার সেই সম্ভাবনা আছে।
413
00:21:06,609 --> 00:21:07,442
দেখুন, তাই না?
414
00:21:07,875 --> 00:21:08,708
সম্ভাবনা।
415
00:21:09,007 --> 00:21:10,330
ইংরেজি হল সম্ভাবনা।
416
00:21:10,593 --> 00:21:11,696
কি? অভিশাপ?
417
00:21:12,704 --> 00:21:14,785
উ-সল, আমার জন্যও একজন শিক্ষকের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।
418
00:21:16,332 --> 00:21:18,255
আপনি কি সত্যিই শিখতে পারেন?
419
00:21:18,294 --> 00:21:19,789
আপনি যদি রান্না করতে শিখেন তবে আপনি পারেন।
420
00:21:21,713 --> 00:21:22,546
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
421
00:21:22,572 --> 00:21:24,055
আগে কি বললেন?
422
00:21:24,079 --> 00:21:24,912
"কি" শিখতে পারি?
423
00:21:25,300 --> 00:21:26,133
আপনি কি আমাকে অবমূল্যায়ন করছেন?
424
00:21:26,331 --> 00:21:28,249
- আমি কি পড়াশুনা করতে পারি না?
- হ্যাঁ, না, আমি পারব না।
425
00:21:28,303 --> 00:21:29,646
তুমি পারলে আমি পারব না কেন?
426
00:21:29,803 --> 00:21:31,007
আমরা কি একই?
427
00:21:31,265 --> 00:21:32,385
শুরু থেকেই আমরা আলাদা ছিলাম...
428
00:21:33,928 --> 00:21:34,761
জি-হি।
429
00:21:40,701 --> 00:21:42,331
জি-হি, তোমার কি হয়েছে?
430
00:21:42,771 --> 00:21:44,145
একসাথে টোস্ট করতে চান?
431
00:21:45,261 --> 00:21:47,378
অবশ্যই, আসুন আমরা সবাই চিয়ার্স করি।
432
00:21:47,863 --> 00:21:49,614
উ-সোল, শিক্ষকের গ্লাস খালি।
433
00:21:49,683 --> 00:21:51,189
আমি এখনও এটি পান করিনি। এটি পান করুন।
434
00:21:51,237 --> 00:21:52,070
ধন্যবাদ
435
00:21:52,159 --> 00:21:53,571
কনিষ্ঠ, এসো, সংকেত দাও।
436
00:21:54,797 --> 00:21:55,630
আমি?
437
00:21:58,045 --> 00:21:59,178
ঠিক আছে।
438
00:21:59,249 --> 00:22:00,082
আমি চেষ্টা করব।
439
00:22:02,029 --> 00:22:04,541
পরীক্ষায় পাস করার জন্য সমর্থন
ওয়ান-জুনের উচ্চ বিদ্যালয়ের সমতা...
440
00:22:04,573 --> 00:22:07,257
...এবং ট্রাকের সাফল্য
হান সুং-ইয়ং এর খাবার।
441
00:22:07,613 --> 00:22:09,957
আমাদের চিরকালের বন্ধুত্বের জন্য চিয়ার্স!
442
00:22:10,099 --> 00:22:11,986
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!
443
00:22:20,731 --> 00:22:21,719
- এই।
- হ্যাঁ।
444
00:22:22,351 --> 00:22:23,184
ধন্যবাদ
445
00:22:23,209 --> 00:22:25,099
শিক্ষক শুধু বসে রইলেন।
446
00:22:26,001 --> 00:22:27,798
আমিও আগে খেয়েছি।
তাই সাহায্য করতে হবে।
447
00:22:27,826 --> 00:22:29,696
কেন এই ধরনের মনোযোগ?
448
00:22:30,360 --> 00:22:32,232
এই শিক্ষক কি দেবদূত?
449
00:22:32,389 --> 00:22:34,129
কি একটি দেবদূত.
450
00:22:35,255 --> 00:22:36,307
ঠিক আছে, শুধু আমি.
451
00:22:39,212 --> 00:22:40,045
কেন?
452
00:22:40,179 --> 00:22:41,413
আপনি যেমন একটি ঝাঁকুনি.
453
00:22:59,733 --> 00:23:01,846
কুত্তার ছেলে!
454
00:23:09,394 --> 00:23:11,080
এটা একজন মানুষের কাজ।
455
00:23:11,105 --> 00:23:12,150
চলো।
456
00:23:12,866 --> 00:23:13,830
চা উ-সল।
457
00:23:39,206 --> 00:23:40,471
আপনি কি চা উ-সল?
458
00:23:41,895 --> 00:23:43,051
আপনার সাথে আমার ব্যবসা আছে।